La Isla del Tesoro |
|
Author:
| Stevenson, Robert Louis |
ISBN: | 978-0-217-00900-3 |
Publication Date: | Jan 2012 |
Publisher: | General Books LLC
|
Book Format: | Paperback |
List Price: | AUD $8.80 |
Book Description:
|
Purchase of this book includes free trial access to www.million-books.com where you can read more than a million books for free. This is an OCR edition with typos. Excerpt from book: NOTA PRELIMINAR A LAS NOTAS CRlTICAS Vocabulario especial. El lector de habla castellana en- contrard en este libro muohos trminos que ofrecen dificultad especial por ser poco familiares aun para los lectores de idioma ingles; tales son los vocables propios de la gente de mar. El autor, ayudado por...
More DescriptionPurchase of this book includes free trial access to www.million-books.com where you can read more than a million books for free. This is an OCR edition with typos. Excerpt from book: NOTA PRELIMINAR A LAS NOTAS CRlTICAS Vocabulario especial. El lector de habla castellana en- contrard en este libro muohos trminos que ofrecen dificultad especial por ser poco familiares aun para los lectores de idioma ingles; tales son los vocables propios de la gente de mar. El autor, ayudado por personas versadas en asuntos de marineria, Iogr6 poner en boca de sus personajes las palabras peculiarea del oficio, y consigui6 por modo singular crear un ambiente ade- cuado al desarrollo de la acci6n. No hubiera podido conseguir tan notable resultado sin un estudio diligente de las palabras usadas por los marineros, los nombres de las diferentes partea de una goleta y de las maniobras necesarias para manejarla, los modismos frecuentes entre la gente de mar y hasta las formas de expresi6n y frases construidas al estilo de mareantes. Requisite es indispensable para quien profesa el arte de las letras la posesi6n perfecta de los conocimientos necesarios para describir los fragmentos de vida o de naturaleza que ban de hallar puesto en las paginas de sus obras literarias. Si para obtener los mejores efectos arm6nicos y me 6dicos el musico se ve constrenido a estudiar a fondo las leyes acusticas, y para producir la imagen de la vida el escultor debe conocer las pro- porciones y la organization de los seres vivos, as como los demas artistas estan obligados a investigar en el campo de las ciencias relacionadas con sus respectivas artes, asi, y en mayor grado que ellos, el literato debe estudiar a fondo las ciencias, los oficios, las demas artes bellas, los cuadros que han de servir de asunto a sus producciones y, sobre todo, la lengua vernacula, medio de expresi6n general en su forma inculta y pobre, mas para los artistas noble y hermoso instrumento del alma, bello y variado, rico y a...