Cinema Babel Translating Global Cinema |
|
| Author:
| Nornes, Abe Mark |
| ISBN: | 978-0-8166-5042-2 |
| Publication Date: | Jan 2008 |
| Publisher: | University of Minnesota Press
|
| Book Format: | Paperback |
| List Price: | AUD $28.99 |
Book Description:
|
In this wide-ranging work, Abé Mark Nornes examines the relationships between moving-image media and translation and contends that film was a globalized medium from its beginning and that its transnational traffic has been greatly influenced by interpreters. He discusses the translation of film theory, interpretation at festivals and for coproductions, silent era practice, "talkies," subtitling, and dubbing.
In this wide-ranging work, Abé Mark Nornes examines the relationships between moving-image media and translation and contends that film was a globalized medium from its beginning and that its transnational traffic has been greatly influenced by interpreters. He discusses the translation of film theory, interpretation at festivals and for coproductions, silent era practice, "talkies," subtitling, and dubbing.